2023年4月23日，由广东省司法厅、广东省律师协会主办，中国人民大学承办的广东省涉外律师人才研修班（涉外律师能力培养基础班①）在中国人民大学法学院明德法学楼601报告厅顺利结业。中国人民大学法学院党委书记兼副院长杜焕芳教授出席结业仪式，中国人民大学法学院培训与校友工作委员会主任李修棋老师主持。中山市侨联法顾委委员、北京市京师（中山）律师事务所（以下简称“京师中山分所”）国际法律事务部主任程佩筠律师，黄玲律师以及其余来自广东省共计90位律师参与了本次培训并顺利结业。

图：结业仪式

结业典礼上，杜焕芳书记对本次培训班进行了回顾，并对各位律师积极的参训态度以及良好的精神面貌予以充分肯定。他指出涉外法律服务的重要地位和发展前景，并对各位律师未来参与推进涉外法律服务业发展提出了建议。他向各位律师们寄予了美好的执业祝福和殷切的期盼，并希望学员们能“带着诚意而来，载着收获而归”。

图：杜焕芳书记致辞

我所程佩筠律师、黄玲律师严格按照本次培训班的要求和议程安排，以饱满的学习热情、认真的学习态度、严肃的学习纪律圆满完成本次培训学习任务，顺利结业。

图：结业证书颁发（左四：程佩筠）

图：结业证书颁发（右四：黄玲）

在为期9天的学习中，学员们深入学习习近平法治思想关于涉外法治的内容，从国际法的重要条约到外国法院判决及仲裁裁决的承认与执行、从英美法裁判文书解读到法律文书的英文写作、从书本上的理论知识到现实中的国际仲裁模拟实践、从课堂上的思维碰撞到北京仲裁委员会的参访交流，立足国内，放眼全球，在知识的输入与输出中不断积累沉淀，收获颇丰。

图：培训讲师

图：中山市参训律师合影（左四：程佩筠；右三：黄玲）

图：国际仲裁模拟法庭后合影

图：涉外律师能力培养基础班①合影

本次充实的涉外培训课程加深了我所涉外律师们对涉外法律制度的理解和认识。未来，我所涉外律师们将努力把学习收获转化为工作成效，不断提升自身涉外实务技能，团结其他涉外律师形成强有力的法律团队，以更加广阔的视野、顽强拼搏的意志，共同开辟涉外法律业务的天地，努力实现法律服务的创新与突破。